Открытый урок: Перевод безэквивалентной лексики и реалий

2026-10-23 15:10:24 18

23 октября 2026 года в Колледже международных образовательных программ Ошского государственного университета состоялся открытый урок по дисциплине «Практика письменного перевода» на тему «Перевод безэквивалентной лексики и реалий». В занятии приняли участие студенты группы ПДс1-24. В ходе урока студенты познакомились с основными способами перевода культурно-специфических слов и выражений, а также выполнили практические задания по переводу с английского языка на русский. Особое внимание было уделено работе в парах и группах, анализу переводческих ошибок и правильной передаче культурных особенностей в процессе перевода. Открытый урок подготовила и провела преподаватель Алымкул кызы Зуура.